Ca y est! J'ai enfin terminé de sous-titré les épisodes du Codex.
Pour ceux qui ne connaissent pas la série The Codex, et qui n'ont pas lu mes précédents posts la concernant, je me contenterai de dire que c'est, selon mon point de vue, le meilleur machinima jamais produit. Constitué de 20 épisodes, il raconte l'histoire d'une invasion covenante sur une planète humaine où se trouve un artefacte forerunner d'une grande importance, nommé le Codex. Mais par chance, c'était la planète où étaient basés les spartans (dont le nombre, les noms et l'organisation est totalement différente de celle qu'on connaît, à part le Master Chief). Les super-soldats humains vont donc commencer une difficile résistance face à l'écrasante armée extraterrestre, et vont tenter de découvrir le mystère du Codex...
Produite par les studios américain Edgewort Entertainement, cette série, donc, est d'une qualité sans pareille. D'abord pour son scénario, bien ficelé et arrangé à la manière d'un film holywoodien (ce qui n'est pas étonnant quand on sait que le moindre gars qui a travaillé dessus a plusieurs années d'expériences théâtrale ou cinématographique...). Ensuite pour le talent incroyable des créateurs à filmer comme pour un vrai film, et grâce à des acteurs vocaux de talent qui donnent une réelle personnalité à leurs personnages.
C'était la série dont je m'étais inspiré pour créé Halo 2 Unlimited. Mais maintenant que mon propre projet est enterré, je me suis retourné vers un autre projet qui me tenait à coeur : traduire et sous-titrer tous les épisodes du Codex. Ca m'a pris pas mal de temps, mais vu que c'était les vacances, j'ai pu m'en sortir en à peu près une semaine.
Aujourd'hui, les épisodes sont disponibles en visualisation sur Daily Motion, en attendant que j'arrive à les héberger quelque part. Voici le lien versLA LISTE COMPLETE DES EPISODES.
Merci Jack pour la traduction, sinon qu'est-ce-que j'aurais raté ! Je viens de tout regarder en 1 h et j'ai pas pu arêter xD. C'est vraiment le meilleur machinima que connaisse. Avec son super scénario, sa musique, ses effets spéciaux... MAGNIFIQUE.
/idata%2F0297053%2Fwarhammer-40k%2Fdw03_radial_of_chaos_by_1mpact-d34vhlq.jpg)
/idata%2F0297053%2FImages-Halo%2FCouncilor__s_Decree_by_AzakaChi_RD_17.jpg)
/idata%2F0297053%2FImages-Halo%2Fship-destroyed-2.jpg)
/idata%2F0297053%2FImages-Halo%2Fship-destroyed.jpg)